I rapporti sono stati difficili da mettere insieme.
The reports were hard to piece together.
Non sto dicendo che siete stati difficili da trovare, ma non eravate proprio di strada e lui proprio non voleva venire.
I'm not saying you weren't easy to find, but it was kind of out of our way and he didn't want to come in the first place.
So quanto siano stati difficili per te questi ultimi mesi.
I know how hard things have been for you these past few months.
Gli ultimi due mesi sono stati difficili, con Quinn, il bambino e tutto quanto...
I mean, this has been a hard couple of months... with Quinn and the baby and everything, and...
So che questi mesi qui sono stati difficili.
I know these months here have been hard.
Il sapone e l'acqua sono stati difficili da trovare da quando il mondo è caduto.
Soap and water are pretty hard to come by since the world ended.
Questi ultimi giorni sono stati difficili.
It's been a rough couple of days.
Ascolta, so che i rapporti tra di noi sono stati difficili negli ultimi anni... ma mi farò perdonare aiutandoti a organizzare il matrimonio perfetto.
Listen, I know things have been rocky between us the past couple years, but I am gonna make it up to you by helping you plan the perfect wedding.
I tuoi schemi sono stati difficili da vedere.
Your patterns were tough to see.
Gli ultimi mesi sono stati difficili.
Last few months, that hasn't been so easy.
Gli ultimi giorni sono stati difficili.
The last few days have been hard.
So quanto... siano stati difficili per te questi ultimi mesi.
I know how difficult these past few months have been for you.
Anche i capelli che fino ad ora sono stati difficili o addirittura impossibili da rimuovere, ora possono essere trattati.
Even hairs which until now have been difficult or even impossible to be removed, can now be treated.
So che i mesi scorsi sono stati difficili per te, hai perso Declan e il bambino... ma speravo che diplomarti in anticipo e andare in Europa sarebbe stato un toccasana.
I know the past few months have been very difficult for you, losing Declan and the baby, but I was hoping that graduating early and going to Europe would prove restorative.
Senti, gli ultimi due giorni stati difficili, ti accompagno io a casa, ok?
Well, I tell you what, you've had a... a long couple of days. Why don't I just drive you home?
Ascolta, Megan... So che gli ultimi sei mesi sono stati difficili.
Look, Megan, I know the last six months have been difficult.
So quanto siano stati difficili gli ultimi giorni... ma ho bisogno che teniate tutti duro.
I know the last few days have been difficult... But I need everybody to stay strong.
Gli ultimi due giorni sono stati difficili, a dir poco.
The last two days have been difficult, to say the least.
Gli ultimi mesi sono stati difficili. Ma, tutto sommato, mi sento bene.
It's been a rough few months, but all things considered, I'm feeling okay.
E' un peccato che i rapporti tra di noi siano stati difficili fin dall'inizio.
It's a shame that you and I have got off to such a poor start.
I primi due anni sono stati difficili, ma... poi tutto e' andato bene.
The first couple years were difficult, but it's been going well for a while.
Scusate, gli ultimi giorni sono stati difficili.
Sorry. It's been a tough few days.
Alex, so che gli ultimi giorni sono stati difficili per te.
Alex, I know these last few days have been very hard for you.
Sai, questi ultimi due anni sono stati difficili.
You know, these last couple of years have been hard.
So che gli ultimi giorni sono stati difficili per voi, e queste parole saranno di magra consolazione.
I realise that the past couple of days have been difficult But those words offer little consolation
A un certo punto, la necessità di lavorare pezzi che a mano sarebbero stati difficili da intagliare era cresciuta e di conseguenza è stato introdotto l'uso delle macchine.
At a certain point, the need for processing pieces that would be difficult to do by hand grew and, thus, the use of machines was introduced.
Devono essere stati difficili per te, questi ultimi mesi.
It must have been hard for you, these past few months.
Gli ultimi due anni che ho passato con lei sono stati difficili.
The last few years with her were tough.
Rebecca... credo di capire quanto siano stati difficili questi ultimi giorni, per lei.
Rebecca... I think I understand how hard these last few days have been for you.
Non lo ammetterai, non lo mostrerai, ma io so... quanto siano stati difficili questi ultimi mesi per te.
You won't admit it, you won't show it, but I know how difficult these last few months have been to you.
Mi dispiace se i tuoi primi giorni sono stati difficili.
You are, in case you were wondering.
I miei ultimi 3 incontri sono stati difficili, Lou.
My last three fights were rough, Lou.
Questi anni sono stati difficili per tutti noi.
These past years have been hard on us all.
Gli ultimi compleanni sono stati difficili.
The last few birthdays have been rough.
Pero' so che questi ultimi tre giorni sono stati difficili per te.
I know that you've had a pretty rough three days.
E' evidente che gli ultimi tempi sono stati difficili per entrambi.
I understand we've both had a rough time of it recently.
Noi incolpavamo te, ma a quanto pare quegli anni sono stati difficili per tutti.
That's okay. Here we've been blaming you for what happened, but I guess those years were hard on all of us.
Hai idea di quanto siano stati difficili quei tredici anni?
Do you have any idea... how hard those 13 years were?
Gli... ultimi giorni sono stati difficili.
It's been a tough few days.
Questi ultimi anni devono essere stati difficili per te.
These past few years must have been pretty hard on you.
So che gli ultimi anni sono stati difficili.
I know these last few years have been tough.
Quelli precedenti (ossia la creazione della natura, animali ecc.) non erano stati difficili, perché creare la natura era stato molto facile.
It’s a tremendous task, the previous ones were not difficult because there for nature to create, it was very easy.
AV: Quindi potete immaginare, i primi mesi sono stati difficili, ma ne siamo usciti, ed eravamo davvero scioccati nel vedere questo studio.
AV: So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study.
Dal 2000, solo il 20% della popolazione vive sotto la soglia di povertà. Un'impresa stupefacente, anche se con alcuni costi in termini di libertà che sarebbero stati difficili da accettare in Occidente.
By the year 2000, only 20 percent of China's population lived below the extreme poverty level -- a remarkable feat, admittedly, with some costs in civil liberties that would be tough to accept in the Western world.
0.62998509407043s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These docs, were they difficult to find? 